繁体
“我害怕任何可能会让你联想起墨西哥机场的事物。我认为我永远不可能遗忘那天的情景…我不断看到你在不知道我故意出卖你之前的神情…以及在了解真相之后,你脸上的变化…”她的声音颤抖。“我知道我永远不会忘记,我会永远害怕看到那个神情。”
查克懊恼地放开她并坐起来。“我们必须解决这个问题。”
“什么?”她已经开始恐慌。“你要去哪里?”
“你有没有录放机?”
她的恐惧转变为困惑。“在客厅里。”
“你在干什么?”她问道,查克已经取出公事包里的录影带塞进机器里,并在她身边坐下。她紧张地开个玩笑。“我希望这是《热舞十七》,而不是你电影中的床戏。”
他伸臂环住她,平静地说道:“这卷带子我今天已经看了好几次,是联邦调查局的机密档案,有关我们在墨——”
她狂乱地摇头,设法去抓摇控器。“我不要看。不要在今晚!我永远不要再看到它!”
“我们必须一起观看,茱莉。你和我。在那之后,我们才能够解开这个心结,不让它再伤害我们,你也不必再害怕。”
“不要逼我看!”她颤声说道。“我无法忍受!”
“看着荧幕,”他执拗地说道“我们都在那里,但是在今天之前,我从不知道在他们逮捕我时,你都在做些什么,而且我感觉你也不大有印象。”
“噢,我有印象!我清清楚楚地记得他们如何对待你!我记得那都是我的错!”
他把她的脸转向荧幕。“看着你,不要看我。你会看到我所看到的——一个比我更饱受折磨的女人。”茱莉强迫自己把视线转向电视,视而不见地望着她只想逃避的一幕。她看到自己朝每一个人尖叫着,要他们不要伤害他;看到保罗把她拉回来并告诉她已经结束了;看到韦哈迪走向她,不怀好意地把那枚戒指丢进她的手里。她看到自己紧紧抓着那个戒指哭泣着。
查克心痛而温柔地说道:“茱莉,看着你,亲爱的,看看我所见到的。”他拥紧她。“那只是一个戒指,只是金属与石头的组合,但是,看看它在你心目中有多大的意义。”
“那是你为我挑选的结婚戒指!”她激动地说道。“那就是我哭泣的原因。”
“真的吗?”他柔声揶揄。“我还以为你哭泣是因为钻石都太小。”
她心动了一下,然后格格笑起来,一面眨回泪水。
“现在看这段,”他含笑说道,把她拥得更紧“这是我最爱的一部分。不要看他们在对我做什么,”他连忙说道,因为她开始想转开视线“看荧幕的右方,看你如何对付韦哈迪。你的那记右钩拳真的厉害,小姐。”他钦佩地补充道。
茱莉强迫自己观看,略感惊讶,但又相当高兴。“我真的不记得这些。”她低语。
“我敢打赌姓韦的一定记得接下去的事情。在黎保罗拖开你时,你无法用你的指甲或手指攻击姓韦的,你就——”
“踢他!”茱莉震惊地替他说完。