各小事都要整整你。我们到那儿一星期之后，领了一名时穿的栗晨服，用来补充我们穿着的军便服（军服和制服很久以后才发到我们手上）。我拿着我的衣服走发衣服的小棚，向后勤中士抱怨。他只是后勤的，看上去态度和蔼，我就把他当成了一个半平民。当时我还不懂通过看前的勋标来了解个人经历，否则我是不敢向他抱怨的。“中士，这件衣服太大了。我的连长说它穿在我上像帐篷。”

但是，下午我们仍旧继续背离营地行军。我开始疑惑不解了。好在我已经学会了不提傻问题。

我们的休息方式也特别，不是停下来，而是改变速率，慢行军，急行军，跑步前。有时候我们一整天都在行军，晚上营，吃野战定量，睡在睡袋里，第二天再回来。

一天，我们像平常行军那样发了，不同的是没有带睡袋和野战品。没有停下来吃午饭，我也不觉得奇怪。我已经学会了从堂内顺手牵羊一些糖和面包之类，藏在边以备不时之需。

“我相信。”

“噢，你要的是个建议。我这儿还有些资，刚发下来，就是今天。嗯…告诉你我会怎么。这儿有针，我甚至还能给你一圈线。你不需要剪刀，刮胡刀的效果更好。现在在你的位把衣服收，留着肩膀位别动，今后你可能用得着。”

这件事让人觉得有些悲哀，因为我们喜克鲁索斯，他也的确努力了。我们扭过去不看他，以为永远不会再见到他了，以为他以不适为由被退伍了，成了平民。只有我在很久以后又见到了他。他拒绝退伍（你有权利不接受病退），成了一艘运兵飞船上的三级厨师。他还记得我，想和我一起回忆往事，因为自己和我这么一个机动步兵同在新兵营服过役倍骄傲，就像我父亲为自己的哈佛音到骄傲一样。他觉得自己比普通海军士兵要一。他可能是的。

“是的，我想要一件合适一的。”

但是，把新兵营搞得这么惨，有这个必要吗？对这个问题，我只能这么说：下一次我不得不空降作战时，我希望我的战友是从考利营或是与它相当的西伯利亚营地毕业的。

快天黑前停了下来，总共三个人数已经减少很多的连队。我们组成一个营方阵，演练一番。随后队设了岗哨，我们被解散了。

通常情况下，你不知某个人为什么会离开，除非你在他离开时刚好碰到他，而他又主动向你透了某些信息。有些人的确是受够了，他们大声嚷嚷着退了伍，永远放弃了获得公民权的机会。还有一些人，尤其是年纪大的，无论怎么努力，力上都达不到训练要求。我记得他们中的一位，一个名叫克鲁索斯的不错的老家伙，肯定已经有三十五岁了。他们用一副担架把他抬走时，他还在喊这不公平——还有他会回来的。

六个星期充满艰苦和侮辱，我们熬过了大量队列练习和野外拉练。终于，失败者离开了这里，去了别的地方或是回了家，我们上了一个台阶：在平地上我们能在十小时内跑完五十英里——相当于一匹好的成绩。当然，跑这段路程时背上一直骑着人。

兹穆中士对我的手艺只有二句话评价：“你应该得比这个漂亮儿。罚两个小时勤务。”

于是，下次列队时我得好多了。

否则的话，我拒绝坐投舱。

“那我该怎么办？”

他看看衣服，碰都没碰一下。“是吗？”

“但是我的连长——”

目标就是淘汰，把那些太柔弱、太孩气、永远不可能成为一名机动步兵的人赶队伍。它达到了目的（他们差把我赶了去）。六个星期，我们的连队就缩编成了一个排。一些人离开时没有带着不良记录，如果他们愿意，他们可以在其他非战斗单位完成服役期。还有一些人是因为行为不良，表现不佳，或是不适被制退伍。

还有，因为我有责任。当时我是个新兵下士。新兵的臂章代表不了什么——很多时候不是你的班还是你自己惹了麻烦，你总是会被挑来承担责任——而且臂

但是，最重要的还不是给队减，节省政府的训练经费，不把钱浪费在注定要遭淘汰的新兵上。整个新兵训练的最主要的目的是使每个机动步兵在坐投舱准备空降之前，已经尽可能作好了准备，作到合格、定、有纪律、有技能。如果他没有准备好，这对于联来说是不公平的，对他的队友来说显然更不公平，最糟的是对他自己不公平。

他仍然没什么反应。“让我来给你长见识，小家伙。陆军中的衣服只有两个号码：太大或是太小。”

但是当时，我却认为上面的话纯属言巧语，是恶毒的谎言。

我立刻寻找教官布鲁斯基下士，因为他比其他人好打一…