“他总是喝得大醉。你以为这样就可以原谅他对于他的船客的侮辱吗？”

“该死的接骨大夫！”就成了他认为必须说的唯一发。

“不怎么说，别去招惹他，”他一边说，一边用了。

可是，当我喝叫船长住嘴的时候，无疑我是忘记了我只不过是一个失事船上微不足的幸存者，是个断绝了资力财源，尚未付过船钱的狼汉，只不过是依赖于船上慷慨仁——或者是投机生意——的一个靠他人施舍的狼汉。这位船长以他相当有力的行动，提醒了我这一。

船长被酒气搞得一时缄无言。

“他是个船客，”蒙哥利说“我已经劝过你别去招惹他。”

他突然挣脱了胳膊，两次想把手到侧兜里，都没能如愿，最后总算是把他那满是斑的双拳了侧衣袋里。

我以为蒙哥利看到这个家伙已经大醉，不会再去理睬他了。谁想到他的暗的脸变得更加苍白了，跟着船长走到了舷墙旁边。

我看，蒙哥利是个脾气暴躁的人。我还注意到，这场角已经越来越激烈了。

蒙哥利转走了开去。

“住嘴，”我猛地转过未冲着他说，因为我从蒙哥利惨白的脸上，已经看来要了。这么一来，我把那倾盆大雨似的咒骂全引到了我自己上。然而，我却是很兴，因为防止了一场看就要爆发的混战，那怕豁去承受船长酒醉后的恶意，也在所不顾。尽以前我也曾多次遇见过怪癖的同路人，可是却从来没有从任何一个人的嘴里听到过如此滔滔不绝、如此丰富多样的卑鄙下贱的话。虽然我是个秉温和的人，可也觉得对于其中的一些咒骂，简直难以忍受。

“他喝醉了，”我说。

“正是这样，他正是个鬼，一个丑陋的鬼。我的人受不了他。我也受不了他。我们都受不了他。你也是一样。”

可不怎么样，我的确是防止了一场格斗。

“我说，船长，”他说。“不要再待我的这个随从了自从他上了船，一直被欺侮戏着。”

“我的船，”船长张说，摇摇晃晃地挥舞着手，指着那些铁笼，

脸汉用奇特的嗓音狂叫了一声，在那群狗的脚下打起儿来。没人想去帮他一把。那群畜生尽力地拱咬着，欺着他，用它们的络冲撞他。只见这群狗柔灰的躯，在趴在地上的这个陋的黑脸汉上来跃去。手们走上前去助兴，对着它们大喊大叫，好像这是多么妙的娱乐。蒙哥利愤怒地叫了一声，大步地走下到甲板上。我跟在他的后面。

“但愿我从没看到过你那可怕的小岛。到底他妈的在这么个岛上要这些动什么？这么说，你的那个随从知他是个人了。他是个疯。在船尾没他的事。你以为他妈的这整只船是属于你的吗？

我站在蒙哥利后。船长半转过来，用醉鬼所特有的那觉迟钝、一本正经的醉注视着他。

“是一艘清洁的船。现在请你看看。”当然，这只船本就不清洁。“手们，”船长继续说“清洁的、值得尊敬的手。”

可是现在船长却打算争吵下去。他提了嗓音：

“是你同意载运这些动的。”

“见鬼去吧！”船长声喝。他猛然转过未，踉跄地向船舷走去。

“在我自己的船上，我兴什么，就什么！”他说。

船长又骂了比那最后一句更为肮脏的字。

“我说，船长，”蒙哥利牢牢地抓住红发人的胳膊肘，用他的大稍微加重语气说“这样不行。”

“他一上船，你的们就开始欺侮戏这个可怜的鬼家伙。”

“他已经喝醉了，”我可能有多闲事的说；“你这样毫无益。”

“如果他再到船尾这儿来，告诉你，我就把他的五脏六腑揍来，把他该死的五脏六腑揍来！你算老几，敢说三四地指挥我该怎么。告诉你，我是这条船的船长——船长和老板。在这里，我就是法律，告诉你，我就是法律和先知。我讲好了价钱，载运一个主人和一个仆人往返阿里卡，并载回一些动。可我从来没讲好运一个疯鬼和一个愚蠢的接骨大夫，一个——”嗯，别他把蒙哥利叫什么了。看到蒙哥利向前跨了一步，我立即介，在两人的中间。

蒙哥利下垂的嘴难看地扭了一下。

“什么不行？”他说，睡惺松地直盯着蒙哥利的脸看了一会儿后，又说“该死的接骨大夫！”

眨间，黑脸汉已经爬了起来，蹒跚地向前走去。他被护桅索绊了一下，踉跄地撞在舷墙上，大地着气，侧过来怒目瞪着那群恶犬。红发人满意地笑了起来。