仅是格诺维泽家族的私人恩怨问题。”

上司若有所思地皱了皱眉头。

“你觉得会是敲诈勒索？”菲尔插嘴问道。

“也不排除这种可能。”我回答说“也可能比这还要严重。比如绑架辛西娅-卢卡…”我没有把我的担心全说出来。

约翰-德-海把客轮旅客名单还给我。

“总之，我们有责任去查清卢卡事件的来龙去脉。”他口气坚定地说“首先，我们要密切地注视吉姆佩特洛-卢卡的行踪，阻止其非法登上纽约的土地；第二，阻止针对他及其女儿的袭击。杰瑞，我想派你和菲尔一起去执行任务。还需要谁协助你，你可以自己挑选。”

“好的，头儿。”我说“今天下午5点将由区长尼克松主持‘廷托莱托’号客人的欢迎仪式，晚上还将邀请纽约各界人士代表在客轮上出席招待会，然后…”

电话铃声打断了我的话。

约翰-德-海拿起电话，小声地说着什么。

听着听着，他的表情变得愈发紧张起来，并用严肃的目光望着我和菲尔。

“谢谢您告诉我们这个情况。”过了一会儿，海先生终于放下了电话。他两手交叉，盯着写字台桌面凝神片刻，然后抬起了头。

“是船舶代理公司兰德斯基来的电话。‘廷托莱托’号将暂时不停泊纽约港，现抛锚停在离罗克阿威两海里的地方。在船上发现了沙门氏菌。船长被迫进行隔离检疫。已经报告了纽约卫生局。”

我和菲尔互相交换了一下眼色，都表示对此表示怀疑。

“沙门氏菌？”菲尔自言自语地小声嘀咕了一声。“我觉得，只有在不清洁的地方才会有那种东西。在一艘豪华客轮上也会发生这种事情吗？”

“原因还不清楚。”海先生解释道“但船长将会仔细考虑他的决定。但无论如何，因为传染危险在这种情况下该船已经绝不可能再驶向纽约港了。”

沙门氏菌，又称伤寒感菌，是一种十分可怕的细菌，是肠炎、伤寒和副伤寒的病原体。我曾听说过美军曾有整个兵营的士兵被隔离检疫的情况。但菲尔是对的，这种事情发生在一艘有极为严格的卫生条例的现代化的豪华客轮上，听起来让人难以置信。

我很快做出了决定。

“我亲自上船去看一看。”我说。

海先生和菲尔吃惊地望着我。

“你考虑好了吗？你考虑后果了吗？”头儿表情严肃地问道“你知道这是在拿生命开玩笑吗？你要去的是隔离检疫的范围之内，很可能自己也被传染上。你可能会因此而被几天甚至几个星期限制活动的范围。”

我摇了摇头。

“我可以在‘廷托莱托’号客轮的甲板上自由活动。我要亲自去看一看，弄清事情的真相。首先是关于吉姆佩特洛-卢卡以及他和他女儿可能面临的危险。此外，这个隔离检疫可能对怀有阴谋意图的人是一个极好机会。”

头儿沉思地摇摇头。

“我没有理由反对你，杰瑞。”

“那最好我也一起去。”菲尔建议说。

“不。”约翰-德-海口气坚决地说“我不愿意两名官员同时失去战斗力。”