“可他老是默不作声。”

“怎么样？”

“是的，有官员。”一位地方自治会委员边说着，边走过来。

据以后传述，他曾在一堆人里面说：“有那无形的线把辩护人和陪审员们的心连在一起。这条线已经连上了，在演说的时候就到了。我到它，它是存在着的。这件案我们是赢定了，你们放心吧。”

“不赦免他的罪简直是可羞可耻的！”一位官员声说“即使是他杀的，但是那个父亲，那个父亲是

“并不全是乡下人。里面有四个官员。”

接着让被告本人发言。米卡站了起来，但是只说了不多几句话。他在心两方面都已疲乏到了极。早晨他在法上现时那和昂然的神气几乎一也不剩了。他在这一天似乎经历了某终难忘的验，使他学到和意识到了一些他以前所不明白的极其重要的东西。他的嗓音变得衰弱无力了，已不再象刚才似的大喊大叫。他的话里显了一新的，驯服的、俯首帖服的意味。

“不知我们那班乡下人会怎么说呢？”一个城外的地主，满脸麻的胖走到一堆正在谈话的人跟前，皱着眉这样说。

“他是有脑的人。”

他几乎倒在了他的座位上。他的声音哽住了，最后一句是勉说来的。随后，法官们开始提问，请两造发表最后的意见。我不再详细写了。陪审员们终于起离座，退去开会。首席法官很疲乏，因此十分无力地对他们说了几句临判嘱辞：“你们应该公正无私，不要为各滔滔的辩辞所影响。但是你们应该反复衡量，时刻记住你们上负着大的责任”等等。陪审员们退以后，法宣告休息。可以站起来走一走，谈一下各自的印象，在餐室里吃东西。时间已经很晚，已经将近半夜一钟，却没有人肯散去。大家的情绪都十分张，顾不得休息。大家都心沉重，屏息等待着。但不是所有的人都能这样。太太们只是歇斯底里地不耐烦，心里却很安然，认为“反正会宣告无罪的”她们大家都一心期待着那个皆大喜的动人时刻。说实话，男听众中也有许多人信宣告无罪是肯定无疑的。有些人兴，另一些人皱眉，还有些人则拉长了脸：他们不愿意听到被告宣告无罪！费丘科维奇自己也信事情一定会圆满成功。他被团团围住，受到大家的祝贺，许多人对他竭力奉承。

“不作声倒是不作声，但这样更好。他用不着彼得堡来的人教训他，他自己倒可以教训全彼得堡的人。他有十二个孩，你们想一想！”

“一定会宣告无罪的。”传一个决的声音。

“对不起，他们真的会不肯宣告无罪么？”一个年轻的官员在另外一堆人里大声嚷着说。

“我有什么话可说的，诸位陪审员！我受裁判的时间到了。我到上帝惩罚的手已经降临在我的上。一个荒唐的人走到了末路！但是我要象在上帝面前忏悔那样地也对你们说：‘我对父亲的血是没有罪的！’我最后一次重复说：‘不是我杀死的！’我固然过的是荒唐生活，但也羡慕德。我时时刻刻都在向往改过自新，但所过的生活还是象野兽一样。我很谢检察官，他告诉了许多关于我的连我自己也不知的事情，但是他说我杀死了父亲，那是不实在的。是检察官错了！我也谢辩护律师，听他说着，我不由得哭了，但是说我杀死了父亲，那是不实在的，就是假设也是不应该的！至于医生的话你们不必信，我脑很健全，不过我的心里十分难受。你们如果赦免我，如能释放我，我将为你们祈祷。我要努力一个好一些的人，我可以起誓，在上帝面前起誓。你们如果定罪判刑，我也将自己折断佩剑，并且亲吻那断剑的碎片！但是请你们赦免我，不要把我的上帝夺去。我知我自己：我将来是会反抗的！诸位，我的心灵是多么痛苦…请你们赦免我吧！”

“你认识普罗霍尔-伊凡诺维奇-纳扎里耶夫么？就是那个陪审员，佩着勋章的商人？”

督形象”和他不肯尊基督为上帝，只称他是被钉在十字架上的仁者“违背了正教教义，不应在真理和健全思想的讲坛上说来”之类的话，费丘科维奇表示这是一“毁谤”说他动到这里来的时候，至少指望这里的讲坛上总还不至于发生会“危及我本人作为国民和忠实臣民的名誉”的事。…但是他刚一说这几句话首席法官也把他制止了，于是他鞠了一躬，结束了他的答词，听众间随着普遍发了一片赞的低语声。据我们的太太们的意见，伊波利特-基里洛维奇是“被压垮得永世不得翻了”