;还说到了那儿呢！”王后说，“哼，十分钟前就已经过啦，快点跑！”于是，她们继续不作声地往前跑了好一阵儿。风在爱丽丝耳边呼啸着。她觉得简直要把头发吹掉了。

“快些！再快些！”王后嚷道。她们跑得那么快，好像脚不沾地地在空中滑翔。后来，正当爱丽丝已经累坏了的时候，突然，那么一下子就停下来了。爱丽丝发觉自己已经坐在地上，累得气都喘不过来了。

王后把她扶起来，让她靠着一棵树坐着。“你现在可以体息一会儿了，”王后温和地说。

爱丽丝很惊奇地环视周围。“真奇怪！我觉得咱们好像一直就呆在这棵树下面似的。周围的一切东西都同刚才一模一样。”

“当然啦！”王后说，“你还想怎么着呢？”

爱丽丝继续喘着气说：“可是，在我住的地方，只要快快地跑一会，总能跑到另外一个地方的。”

“那可真是慢吞吞的地方，”王后说，“你瞧，在我们这儿，得拼命地跑，才能保持在原地。要是想到别的地方，得再快一倍才行。”

“对不起，我情愿不去了，”爱丽丝说，“我呆在这儿挺满意，只不过我又热又渴。”

“我知道你需要些什么，”王后好心地说，一面从口袋里拿出一个小盒子来，“吃一块饼干吧。”

爱丽丝一点也不需要这玩意儿，可觉得拒绝吧，有点不礼貌，所以就拿了一片，尽力地吃下去。她觉得干得要命，一辈子也没那么噎过。

“你这样休息一会，我来测量一下。”王后说道。她从口袋里拿出一团标着尺寸的缎带，开始从地上测量起来，并到处钉上些木桩子。

“再往前走两码，”她说着又钉上了木桩子，“我会给你指方向的。还要一块饼干吗？”

“不了，谢谢你，”爱丽丝说，“一片就足够了。”

“你不渴了吧？”王后问。

爱丽丝不知道该怎么回答才好。幸好王后没等她回答，就继续说下去：“走到第三码的时候，我再说一遍你该怎么走，免得你搞忘了。走完第四码时我就要说再见。到了第五码时我就要走了。”