繁体
久之,平阿侯谭薨,谥曰安侯,
仁嗣侯。太后怜弟曼蚤死,独不封,曼寡妇渠供养东
,
莽幼孤不及等比,常以为语。平阿侯谭、成都侯商及在位多称莽者。久之,上复下诏追封曼为新都哀侯,而
莽嗣爵为新都侯。后又封太后姊
淳天长为定陵侯。王氏亲属,侯者凡十人。
初,成都侯商尝病,
避暑,从上借明光
,后又穿长安城,引内澧
注第中大陂以行船,立羽盖,张周帷,辑濯越歌。上幸商第,见穿城引
,意恨,内衔之,未言。后微行
,过曲
侯第,又见园中土山渐台似类白虎殿。于是上怒,以让车骑将军音。商、
兄弟
自黥、劓谢太后。上闻之大怒,乃使尚书责问司隶校尉、京兆尹:“知成都侯商擅穿帝城,决引澧
,曲
侯
骄奢僣上,赤墀青琐,红
侯立父
臧匿
猾亡命,宾客为群盗,司隶、京兆皆阿纵不举奏正法。”二人顿首省
下。又赐车骑将军音策书曰:“外家何甘乐祸败,而
自黥、劓,相戮辱于太后前,伤慈母之心,以危
国!外家宗族
,上一
寝弱日久,今将一施之。君其召诸侯,令待府舍。”是日,诏尚书奏文帝时诛将军薄昭故事。车骑将军音藉槁请罪,商、立、
皆负斧质谢。上不忍诛,然后得已。
,荐中山孝王舅琅邪太守冯野王“先帝时历二卿,忠信质直,知谋有余。野王以王舅
,以贤复人,明圣主乐
贤也。”上自为太
时数闻野王先帝名卿,声誉
凤远甚,方倚
以代凤。
上少而亲倚凤,弗忍废,乃报凤曰:“朕秉事不明,政事多阙,故天变娄臻,咸在朕躬。将军乃
引过自予,
乞骸骨而退,则朕将何向焉!《书》不云乎?‘公毋困我’。务专
神,安心自持,期于亟廖,称朕意焉。”于是凤起视事。上使尚书劾奏章:“知野王前以王舅
补吏,而私荐之,
令在朝阿附诸侯;又知张
人
御至尊,而妄称引羌胡杀

,非所宜言。”遂下章吏。廷尉致其大逆罪,以为“比上夷狄,
绝继嗣之端;背畔天
,私为定陶王。”章死狱中,妻
徙合浦。
岁余,成帝崩,哀帝即位。太后诏莽就第,避帝外家。哀帝初优莽,不听。莽上书固乞骸骨而退。上乃下诏曰:“曲
侯
前在位,建社稷策。侍中太仆安
侯舜往时护太
家,导朕,忠诚专一,有旧恩。新都侯莽忧劳国家,执义
固,庶几与为治,太皇太后诏休就第,朕甚闵焉。其益封
二千
,舜五百
,莽三百五十
。以莽为特
,朝朔望。”又还红
侯立京师。哀帝少而闻知五氏骄盛,心不能善,以初立,故优之。
初,谭倨,不肯事凤,而音敬凤,卑恭如
,故荐之。凤薨,天
临吊赠
,送以轻车介士,军陈自长安至渭陵,谥曰敬成侯。
襄嗣侯,为卫尉。御史大夫音竟代凤为大司
车骑将军,而平阿侯谭位特
,领城门兵。谷永说谭,令让不受城门职,由是与音不平,语在《永传》。
绥和元年,上即位二十余年无继嗣,而定陶共王已薨,
嗣立为王。王祖母定陶傅太后重赂遗票骑将军
,为王求汉嗣,
为言,上亦
立之,遂征定陶王为太
。时
辅政五岁矣,乞骸骨,上乃益封
五千
,赐安车驷
,黄金五百斤,罢就第。
初,章每召见,上辄辟左右。时太后从弟长乐卫尉弘
侍中音独侧听,
知章言,以语凤。凤闻之,称病
就第,上疏乞骸骨,谢上曰:“臣材驽愚戆,得以外属兄弟七人封为列侯,宗族蒙恩,赏赐无量。辅政
七年,国家委任臣凤,所言辄听,荐士常用。无一功善,
不调,灾异数见,咎在臣凤奉职无状,此臣一当退也。《五经》传记,师所诵说,咸以日蚀之咎在于大臣非其人,《易》曰‘折其右肱’,此臣二当退也。河平以来,臣久病连年,数
在外,旷职素餐,此臣三当退也。陛下以皇太后故不忍诛废,臣犹自知当远
放,又重自念,兄弟宗族所蒙不测,当杀
靡骨死辇毂下,不当以无益之故有离寝门之心,诚岁余以来,所苦加侵,日日益甚,不胜大愿,愿乞骸骨,归自治养,冀赖陛下神灵,未埋发齿,期月之间,幸得瘳愈,复望帷幄,不然,必置沟壑。臣以非材见私,天下知臣受恩
也;以病得全骸骨归,天下知臣被恩见哀,重巍巍也。
退于国为厚,万无纤介之议。唯陛下哀怜!”其辞指甚哀,太后闻之为垂涕,不御
。
凤辅政凡十一岁。
朔三年秋,凤疾,天
数自临问,亲执其手,涕泣曰:“将军病,如有不可言,平阿侯谭次将军矣。”凤顿首泣曰:“谭等虽与臣至亲,行皆奢僣,无以率导百姓,不如御史大夫音谨敕,臣敢以死保之。”及凤且死,上疏谢上,复固荐音自代,言谭等五人必不可用。天
然之。
音既以从舅越亲用事,小心亲职,岁余,上下诏曰:“车骑将军音宿卫忠正,勤劳国家,前为御史大夫,以外亲宜典兵
,
为将军,不获宰相之封,朕甚慊焉!其封音为安
侯,
邑与五侯等,俱三千
。”
先是,定陵侯淳于长以外属能谋议,为卫尉侍中,在辅政之次。是岁,新都侯莽告长伏罪与红
侯立相连,长下狱死,立就国,语在《长传》。故曲
侯
荐莽以自代,上亦以为莽有忠直节,遂擢莽从侍中骑都尉光禄大夫为大司
。
后月余,司隶校尉解光奏:“曲
侯
宗重
尊,三世据权,五将秉政,天下辐凑自效。
行贪邪,臧累
万,纵横恣意,大治室第,第中起土山,立两市,殿上赤墀,
青琐;游观
猎,使
从者被甲持弓弩,陈为步兵;止宿离
,
衡共张,发民治
,百姓苦其役。内怀
邪,
朝政,推亲近吏主簿张业以为尚书,蔽上壅下,内
王路,外
藩臣,骄奢僣上,坏
制度,案
骨
至亲,社稷大臣,先帝弃天下,
不悲哀思慕,山陵未成,公聘取故掖
女乐五官殷严、王飞君等,置酒歌舞,捐忘先帝厚恩,背臣
义。及
兄
成都侯况幸得以外亲继父为列侯侍中,不思报厚恩,亦聘取故掖
贵人以为妻,皆无人臣礼,大不敬不
。”于是天
曰:“先帝遇
、况父
,至厚也,今乃背忘恩义!”以
尝建社稷之策,遣就国。免况为庶人,归故郡。
及况
自是公卿见凤,侧目而视,郡国守相、刺吏皆
其门。又以侍中太仆音为御史大夫,列于三公。而五侯群弟,争为奢移,赂遗珍宝,四面而至;后廷姬妾,各数十人,僮
以千百数,罗钟馨,舞郑女,作倡优,狗
驰逐;大治第室,起土山渐台,
门
廊阁
,连属弥望。百姓歌之曰:“五侯初起,曲
最怒,坏决
都,连竟外杜,土山渐台西白虎。”其奢僣如此。然皆通
人事,好士养贤,倾财施予,以相
尚。
上悔废平阿侯谭不辅政而薨也,乃复
成都侯商以特
,领城门兵,置幕府,得举吏如将军。杜邺说车骑将军音令亲附商,语在《邺传》。王氏爵位日盛,唯音为修整,数谏正,有忠节,辅政八年,薨。吊赠如大将军,谥曰敬侯。
舜嗣侯,为太仆侍中。特
成都侯商代音为大司
卫将军,而红
侯立位特
,领城门兵。商辅政四岁,病乞骸骨,天
悯之,更以为大将军,益封二千
,赐钱百万。商薨,吊赠如大将军故事,谥曰景成侯,
况嗣侯。红
侯立次当辅政,有罪过,语在《孙宝传》。上乃废立,而用光禄勋曲
侯
为大司
票骑将军,岁余益封千七百
。
平侯逢时无材能名称,是岁薨,谥曰
侯,
买之嗣侯。