塔楼歌声的远程效果

女医生霍恩施泰特博士差不多每天都到我的病房里来，并待上chou一支烟的时间。她本该给我治疗的，可是，每一回她经我治疗之后离去时，就不再像来的时候那样神经质了。她羞怯，原来只习惯于同她的香烟打jiaodao。她老是说：我年轻时同别人接chu2太少，同别的孩子玩得太少。

不错，讲到别的孩子，她可能并非完全没有dao理。我当时忙于跟格lei欣-舍夫勒上课，在歌德和拉斯普ting之间被人拽来拽去，因此，我即使有这个良好的愿望，也找不chu时间去tiao圆圈舞和玩“数数歌谣”的游戏。每当我像某位学者似的读厌了群书，甚至咒骂书本是埋葬语言的坟墓，于是步chu书斋，去接近普通人时，我便同我们这幢公寓的顽童们遭遇，在同那些食人者稍有接chu2之后，倘若能够不受损伤、完完整整地回来读书，我就额手称庆了。

奥斯卡要离开他父母的住chu1，可以有几zhong走法：一是从店铺chu门到拉贝斯路；二是从住房的门chu去到楼梯井，往左一拐便上了街；如果上楼，爬四dao楼梯，便到音乐家迈恩chui小号的屋ding室；再就是从楼梯井到公寓的院子里去。街dao是石子路面的。在院子里夯实的沙土地上，家兔在那里繁zhi，或者有人在拍地毯。在屋ding室，除去同醉醺醺的迈恩先生演二重奏外，还能近眺远望，给人以那zhong赏心悦目却又是虚假欺人的自由gan。这正是每个登上塔楼的人所要寻求的，并且使每个住阁楼的人都沉湎于其中。

对于奥斯卡来说，院子是个十分危险的地方，而屋ding室却使他gan到安全，直至阿克sai尔-米施克和那一伙小赤佬把他从那里赶走为止。院子横里同公寓一样宽，但是往shenchu1走七步就到tou了，隔一dao上架铁丝网、涂柏油的木栅栏同另外三个院子相接。从屋ding室俯视，这个迷gong可以尽收yan底：拉贝斯路，左右两条横街——赫尔塔街和路易森街，以及同拉贝斯路遥遥相对的ma利亚街，围成一个大四方形，里面有房屋和院子，还有一爿咳嗽糖厂和许多失修坍倒的修pei车间。在这家或那家院子里，冒chu几棵树或几丛guan木，由它们来通知人们季节的变换。院子大小不一，但都养着兔子，都有拍地毯用的木架。兔子是一年到tou在那里的，拍地毯则gen据住房章程的规定，只能在星期二和星期五。在这两天里，可以看清这个大四方块究竟有多大。奥斯卡从屋ding室听着，看着：一百条以上的普通地毯、甫dao地毯和床前地毯，先用泡菜ca，然后刷和拍打，使它们显chu原来编织的图案来。一百多个家ting主妇，把尸首似的地毯从屋里拖chu来，举起赤luo的、gun圆的胳膊，扎上tou巾保护tou发和发型，再把地毯扔到专为扣地毯用的木架子上，抓起编织成的地毯拍子，干baba的拍打声炸开了院子狭小的天地。

奥斯卡憎恶这zhong单调的清洁颂歌，便用鼓声来同这zhong噪声抗衡。可是，尽guan他站在屋ding室，同这噪声隔开一段距离，但仍敌不过这些家ting主妇，只好甘拜下风。一百多个拍地毯的妇女，可以攻占天空，可以折断ru燕的翅膀，并且几下子就能震塌奥斯卡用鼓声在四月的天空中建造的小小神殿。

不拍地毯的日子里，我们公寓的孩子们就把拍地毯的木架子当杠子玩。我很少到院子里去。只有海兰德老先生搭在院子里的货棚，是我觉得比较安全的地方，因为这个老tou儿只让我一个走进他堆破烂的棚屋，那里面有生锈的feng纫机、残缺不全的自行车、螺旋式虎钳、一排排的瓶子以及装在雪茄烟盒子里的、弄弯又敲直的钉子，别的孩子想要看一yan他都不允许。他的工作是这样的：倘若上午他不从板条箱上起钉子的话，便是把已经起chu来的钉子在铁砧上敲直。他除去收废钉子外，还帮人搬家，在节前替人宰兔，院子里、楼梯井、屋ding室，到chu1都是他啐的嚼烟zhi。

有一天，孩子们在他的棚屋附近煮汤，这是孩子们的游戏，努希-艾克请老海兰德往汤zhi里啐三口。老tou儿从嗓子yan里清chu三口痰吐去，随即又钻进他的棚屋，敲起钉子来。这时，阿克sai尔-米施克又往汤里加了一zhongpei料，一块敲碎的砖tou。奥斯卡好奇地瞧着这zhong烹调法，但远远地站在一边。阿克sai尔-米施克和哈里-施拉格尔用毯子和破布搭了一个帐篷似的东西，不让大人看见他们的汤。砖tou粉煮开以后，小汉斯-科林从口袋里掏chu两只活青蛙，这是他在gu份池塘旁边抓到的，现在捐献