第08章

“bang特利，”艾里希叫dao“把跑车发动起来，好吗？后半天我得拜访几个人。”

艾里希喝完咖啡，折好bang特给他拿来的报纸，走进更衣室，艾里希-洛恩用了好几年的时间教bang特，他，除非chu席董事会或者葬礼，不穿中灰se的上装和中灰se的背心，不穿衣领浆过的纯白衬衣，不系谨慎的shen蓝se领带。

相反，艾里希穿了一件布满hua纹的衬衫，tao上一条棕se小山羊piku子，系了一条有ba掌宽的pi带，脖子上系了条薄ruan绸方巾，脚登一双ruanpi靴，靴腰比时下liu行的半筒靴稍高。他把穿衣镜稍稍弄斜，以便看见自己的全shen。

艾里希消瘦的脸主要是由一组V形结构构成的，就好像是某个卡通画家打了一连串的勾画成了这张脸。在他尖尖的下ba之上cu略地画着两个V形，一个是由下嘴chun下面那块rou在汇入下ba时形成的，一个是由上chun中间那个小而尖的chun坠构成的。他的鼻尖也是V形的，双yan下面颜se较shen的bu分在多年的放dang之后现在才开始起皱，这bu分也是V形的，使他看上去就像一个还在学徒的小丑，刚开始真正学化妆。艾里希shen棕se的tou发构成个寡妇ding①，因为是朝下指向额tou中间的，就好像是在额间拢chu一串相同的沟。

①垂在前额中间的“V”字形tou发（旧时被视为当寡妇的预兆）。

一个小丑，他想。是的，当然是。如果对艾里希有什么一致的批评，那就是这个家伙没个正经。

他转shen离开穿衣镜，chu了房间，小跑着下了楼梯，来到门厅。他记得今天早些时候已经仔细刮过脸了。他希望海lun已经先于她丈夫到家了。不过她足智善变，随便就可以编个故事说她在某个女朋友家过了一夜。不guan怎么说，是海lun带来的嫁妆钱支付着bu长先生昂贵的政治生涯。不guan海lun跟他说什么故事，他都应该相信。

而且，艾里希提醒自己，这是条规矩。别咬喂你饭的那只手。

瑞士是个醉心于规矩的国家：关于上帝的，关于家ting的，还有关于婚姻、政治和中立的。像瑞士这样有意维持一个ruan弱的中央政府，以便各州自己可以支pei自己的天地，规矩似乎太多了点儿。

可能这就是每个瑞士人怀着自豪gan实践着的自我支pei的症状吧。不guan怎么说，有几个西欧国家给每个二十岁以上的男xing公民发一支枪和弹药，保存在家中，随时准备保卫国家的边境？

然而，艾里希也知dao，瑞士其他地方的人都认为basai尔人有点儿疯。由于靠近法国和德国，使他们明显产生这样的怀疑，而且basai尔人有点儿古怪是由来已久的名声，不过名不副实。basai尔和任何其他地方一样沉闷虚伪。仅仅是an照瑞士人的标准可以被看作稍微不沉闷一点儿。

艾里希打开前门，走到临着莱茵河的街上。他的目光越过湍急的河水，盯着basai尔的老城区、脸上有些苦相。他要去对付棘手的事。

bang特已经发动好跑车，并开到街沿。他的主人在加大这辆小跑车的油门轰鸣而去的时候，bang特挥手向他dao别。这辆车是大约十年前在lun敦的一个拍卖会上买的，是一辆非常老式的MG车①属于早期的玛格纳L-2型，三十年代制造，但已经显示chu长式发动机罩和凹式车门的设计，备用lun胎也挂在后行李箱上。车被漆成一zhong鲜艳的橘黄se。

①MG是英国雷兰（Leylan）公司生产的系列跑车的商标，其中玛格纳L-2型跑车是1933一1934年制造的。

规矩，艾里希想着，将小车向右急转，发chu一zhong他喜huan的声音，橡胶moca光hua的鹅卵石产生chu的断续的嚎叫声。有些人，他想，规矩越少越好。人们说，规矩制造伪君子，但艾里希确信，事情绝非如此。是伪君子制造规矩。

这些年来，他相当彻底地研究了他的瑞士同胞们的xing格，从他的父母和两个妹妹开始。他妈妈总不忘记教他的两个妹妹在一tao餐桌摆设中如何