“有事吗？”

“这么早就来，真够意思。上来。”

“我已经让人监听‘太平鸟’号所有的通讯联络，”萨尔说“一旦贝拉米上了船，咱们就抓住他。”

卡洛掏手镯放在柜台上。“这个。”

不一会儿，一个声音嚷：“你他妈的是谁？”

“我得看看是否能在别手，今晚我给你打电话。”

珠宝店门上的小铃响了，甘比诺抬起，两个穿黑外衣的男人走来。他们不是顾客。

“你的朋友去哪儿了？”他问耶尔。

“少说废话，谁拿来的？”

“是的，但这个人非常有钱，而他在躲藏。”

他勉笑笑。“只是好奇。”

“一个小伙，名叫卡洛。”

卡洛皱起眉。“耶尔想一个人独吞，你应该看看他给她买的手镯——祖母绿的。”

他骑上小型托车，驶向斯帕诺罗区。没准手镯是假货，他想，也许是人造宝石，但愿别让卢卡把我耍了。他把托车停在一家小珠宝店门前。老板甘比诺是个枯瘦的老，着假发和一假牙。他看见卡洛走来。

“没有，他带走了。”

在珠宝店里，甘比诺望着卡洛的背影。他想，这些白痴究竟了什么事？从柜台下面，他拣起一张通知，那是发给所有当铺的，上面有关于他刚才看见的那只手镯的描述。可是在最底下，没像过去那样印上警察局的电话号码，而是一句特别的话：“立即通知武装力量情报局。”

“早上好，卡洛。你来得早呀。”

“我睡不着，里奥，我太兴奋了。我想，我是碰上大家伙。”

“是的。”

甘比诺拿起来。他仔细一看，睛不由睁大了。“你从哪儿来的？”

“你们这些小伙就喜拿人开心。跟你说实话，卡洛，我还不能肯定我自己是不是能理这个，它非常贵重。”

“他把手镯留下了吗？”

卢卡站在那儿沉思着。

卡洛回到家，琼斯先生门了。卡洛到惊慌失措。

“卡洛姓什么？”

“会让你知的，我准备今天上午去卖掉。”

苏珊放下话筒后，微笑着对丈夫说：“他要上船了。”

门上的蜂鸣响了，卡洛走上楼。

“你打电话说有个绿宝石手镯。”

“手镯？真的？值多少？”

“一直就在骗。”

一大早，卡洛骑上自己的小型托车直奔索拉路。到了一幢破旧的楼房前面，他停下来，在标有“卢卡”的破损的信箱上装着门铃，他了。

“卡洛，你不在家吃午饭了？”

“是吗？来。”

他一假牙。“是的。”

“不了。我有个约会，妈妈。过一会儿回来。”

卡洛了这个肮脏的小公寓。“昨晚上，我带回家一个老好人。”

“我不知，但我要清楚。我想，从他上可能捞一笔赏金。”

一个小时之后，在罗，弗朗切斯科·萨尔将一封电报递给弗兰克·约翰逊，是从“太平鸟”号发来的，电文写：贝拉米即将上太平鸟，保持联系。没有签名。

“行。”卡洛说，他抓起手镯“我得留到你给我消息为止。”

“别他妈的跟我兜圈。”

“今天你给我搞来什么了？”

“那又怎么样？她是个女。她——”

卡洛洋洋得意地离开珠宝店。看来他是对的！血鬼很有钱，而且还是个疯。否则，为什么会给一个女那么贵重的手镯呢？

“一个有钱的姑妈去世了，把它留给我了。值钱吗？”

“为什么你不问你？”

“我是卡洛。我得和你谈谈，里奥。”

“他在躲什么人？”

“你是甘比诺先生？”

里奥·卢卡站在敞开的门。卡洛看见，在房间里面，一个姑娘躺在他的床上。

卡洛越琢磨这事，越觉得自己能捞一大笔油。他决定去找迪亚沃利·罗西的目里奥·卢卡商量。

卡洛心怒放。“真的？”

甘比诺像是受到侮辱似的“我什么时候骗过你？”

“可能。”甘比诺谨慎地说。

武装力量情报局。他一直在等候他们，但这一回，他是在天使一边。“对，作为一个国的公民，我认为自己有义务——”

“不会，我不会事的。”也不会让你事。

“什么事？你这么早来吗？”

卡洛一直等到母亲和耶尔厨房午饭，这才急忙走耶尔的房间。他发现手镯藏在装衣服的屉里，在内衣下面。他迅速把手镯放衣袋，正往外走的时候，母亲从厨房来。

“他说必须趟城，一会儿就回来。怎么了？”