“这是个该死的谎言而且你也知！”

两个联特工在客厅中间瞪着，看上去好像要互相拥抱以求安，就像森林中迷路的孩一样。

“你别他妈的撒谎！”

万斯吓了一，大卫正准备吃第一香蕉，这时僵住了，联特工们的猛地转过来。泰德烈地发现自己希望阿兰·庞波在这儿，而不是在奥罗诺和胡默医生谈话。庞波也不相信斯达克，至少现在还没有，但至少他有同情心。泰德认为这些人可能也有，但他非常怀疑他们是否了解他和丽兹。

“啊，天哪！”柏莱勒说，和另一个特工非常困惑地换了一个神：我们现在他妈的该怎么办？

“她是第一个向克劳森密的人，”斯达克说“警察会找到她的，她在闹市区第二街那儿住，她的一分在地板上，我把其他分放在厨房桌上。”他笑了“这个星期真忙，泰德。我动奔西走，忙得不行，我打电话只是要你安心。”

泰德听到并看到这些，但却与他们隔绝开了，甚至与丽兹也隔绝开了。现在只有斯达克和他，再次重逢，就像过去杂耍海报说的那样。

突然他意识到这一切是多么狡猾，斯达克是多么了解和他打的人。“他现得恰是时候，他来说他不是乔治·斯达克，当他这么说时他们会相信他，他们会听现在正在地下室转的磁带，他们会相信所说的一切，庞波和所有其他人。因为那不仅是他们相信的，那是他们已经相信的。”

泰德的手指落到他额的白伤疤上，使劲搓那里，把肤都搓红了。他发现自己在拼命把握住他自己，把握住他自己的基本存在。

什么？”

他在撒谎。

“哎，需要时间，老伙计，需要时间。我想我会南下去钓钓鱼，这个城市的生活让我厌倦。”他笑了，这声音兴地让人觉得恐怖，泰德觉得上好像有虫在爬。

他想起和阿兰·庞波没有结果的谈话，再一次想知当他虚构斯达克时他是谁，斯达克开始对他只是另一个故事。究竟哪里是可信的界限？他是不是由于失去了这界限而创造一个怪？还是有其他未知的因素，这因素他看不见，却只能在那些幽灵般的鸟叫声中听到？

“冷静，泰德，”乔治·斯达克说。他听上去很兴“没有必要大发雷霆。”这声音跟他预料的一模一样。连那模糊的南方音也一样。

“我不知，”斯达克笑着说“我在那个地方的时候，也许真像他们那

他的话有儿南方音。

泰德听到这话，一下惊呆了。他不知自己在说什么，但他有一古怪的觉，觉得自己脱离了自己的，同时，对那个人的大胆到惊讶。

联调查局的特工起来，好像被人了门一样。

泰德确知这，就像他确知斯达克是故意等到录音和追踪设备装上后才打电话一样。他能知那事吗？回答是肯定的。斯达克可能是从纽约市的什么地方打的电话，但他们俩被无形但已无法否认的琐连在一起，就像双胞胎一样。他们是双胞胎，是同一整的两半。泰德惊恐地发现自己飘了，沿着电话飘过去了，不是一直飘往纽约，而是飘到半路；在萨诸斯州西边与这怪相遇，也许他们会相遇然后又合而为一，就像每次他盖上打字机拿起一该死的贝洛尔牌铅笔时，他们相遇而又合而为一一样。

两个技术员的短暂地靠在一起，然后大卫奔向通讯车和预备电话，手里仍然拿着他的香蕉，万斯则跑向地下室检查声控录音机。

“我决不是在撒谎，”斯达克冷静地、几乎是和气地说“我将不再打扰你了，泰德，但在我离开前让我给你至少一个忠告，也许对你有好。你别认为我是乔治·斯达克，那是我造成的错误，我不得不去杀掉一大堆人以使我的脑袋又清醒过来。”

“哎，只是告诉你它完了，”斯达克说“今天中午我杀了最后一个——那个为达尔文版社财务总监工作的小姑娘。”

“你知埋葬你是谁的主意，那是我的主意。”

“是他，是他！”丽兹对柏莱勒说。

“你想要什么？”泰德用平静些的声音问。

“嘿，泰德，这可不太好！”斯达克说，听上去很委屈“你认为我要伤害你吗？见鬼，不！我在为你报复，朋友！我知我必须那么。我知你胆小如鼠，但我并不因此否定你，这世界需要各各样的人。我究竟为什么要向你报复呢？”

“不，不！”斯达克轻松地说“你被引歧途，如此而已。当那个狗克劳森现时，他把你吓坏了——就那么回事。然后你打电话给那个自称文学经纪人的猴，他给了你一些实在差劲的建议。泰德，这就像谁把一堆大粪放到你的餐桌上，你打电话问你信任的人该怎么办，有一个人说，‘没关系，把猪汤浇到上面就行了。在寒冷的晚上，猪汤和大粪放在一起尝起来好极了。’你从来不是自愿的，我知，伙计。”

“我并不觉得安心。”

“他在撒谎，我知为什么，他知我知，他知这没关系，因为没有人会相信我。他知警察会觉得古怪，他知他们在偷听，他知他们在想什么…但他也知他们怎么想的，那使他安全。他们相信他是个心理变态者，他们只是以为他是乔治·斯达克，因为那是他们不得不那样想的。所有其它的想法都有悖于他们所学到的一切，世界上的所有指纹都不会改变那一切。他知如果他暗示他不是乔治·斯达克，如果他暗示他终于罢手了，他们会松懈下来，他们不会上取消警察保护…但他能使警察提前取消保护。”