一九五〇年五月，上面决定要翻修监狱车牌工厂的屋。他们打算在天气还没有太时完，征求自愿去这份工作的人，整个工程预计要一个星期。有七十多个人愿意去，因为可以借机到外透透气，而且五月正是适合外工作的宜人季节。上面以签方式选了九或十个人，其中两个正好是安迪和我。

早晨行的时候，我们之中有四个人负责拿梯，把梯架在平建筑旁边，然后开始以人龙把一桶桶腾腾的沥青传到屋上，只要泼一那玩意儿在你上，你就得一路狂着去医务室找医生。

我看了很久，有几分钟，我甚至有不敢去碰它们，实在是太了。这里极端缺乏好的东西，而真正令人遗憾的是，许多人甚至不怀念这些丽的东西。

个传奇人，而不是普通人，我不得不承认这多少是事实。对我们这些认识安迪多年的终犯而言，安迪的确带着传奇幻的彩，如果你明白我的意思的话。监狱里传的故事，包括他拒绝向博格斯屈服、不断抵抗其他姊妹，甚至到图书馆工作的过程，都带着传奇彩。但是有一个很大的差别是，最后这件事是我亲目睹的，我敢以我妈妈的名字发誓，我说的话句句属实。杀人犯的誓言或许没有什么价值，但是请相信我：我绝不说谎。

当我打开盒时，我在想里面会是什么怪东西？里面放了不少棉，而下面是…

“安迪给你的。”他低声说，两手依然不停地挥动扫把。

“多谢！”我说，偷偷递给他半包骆驼牌香烟。

盒里是两块石英，两块都经过仔细琢磨，削成浮木的形状，石英中的硫化铁发闪闪金光。如果不是那么重的话，倒可以成一对很不错的袖扣，这两块石英就有这么对称致。

接下来那个星期，每天早饭后，警卫两个在前，两个在后，押着我们浩浩穿过运动场，瞭望塔上所有的警卫都用望远镜远远监视着我们。

有六个警卫监督我们，全是老经验的警卫。对他们而言，那个星期简直像度假一样，比起在洗衣房或打造车牌的工厂中汗如雨下，又或者是站着看一群囚犯工扫地，他们现在正在光下享受正常人的五月假期，坐在那儿，背靠着栏杆，大摆龙门阵。

他们甚至只需要用半只睛盯着我们就行了，因为南面墙上的警卫岗哨离我们很近，近到那些警卫甚至可以把吐到我们上，如果他们要这么的话。要是有哪个在屋上工作的囚犯敢轻举妄动，只消四秒钟，就会被四五径的机关枪扫成蜂窝，所以那些警卫都很悠闲地坐在那里；如果还有几罐埋在碎冰里的啤酒可以喝，就简直是快活似神仙了。

要琢磨这两块石得多少时间？可想而知，一定是在熄灯以后无数小时的苦工。首先得把石削成想要的形状，然后才是用磨石布不断琢磨打光。看着它们，我内心升起一意，这是任何人看到丽东西之后都会涌现的觉。这是了时间和心血打造来的，是人之所以异于禽兽的原因。我对他的毅力肃然起敬，但直到后来，我才真的了解他是多么持不懈。

当时我们已经建立起不错的情，这家伙很有意思。我还忘了告诉你一件事，也许我应该提一下的。就在他挂上丽塔·海华丝的海报五周后，我早已忘记了这整件事，而忙着其他生意。有一天厄尼从牢房的铁栅栏递给我一个白小盒。

其中有个警卫名叫拜·哈力，他在肖申克的时间比我还长，事实上，比此前两任典狱长加起来的任期还长。一九五〇年的