“我们打电话到昂拉家，但没人接。这时我想起来，你讲过，你们今天要来这里赌。”帕斯卡勒对昂拉说。

“是的，”昂拉说“什么事了吗？”

“什么？”我问。

“这是不是了不起？”她抱住我的脖，吻我“你是一个女，一次，你必须赢，但咱们俩都赢了…”她激动地坐下，喝了一香槟。众多的电视屏幕上显示结果。饭店里的灯光又打到了最。姑娘们从一张桌走向另一张桌。当我们赢的钱支付给我们时，昂拉无比骄傲。由于我们俩赌的都是极无希望获胜的，分数相当。每份是五千法郎。她的“前三名独赢”赢了一万二千五百法郎，我赢了六千二百五十法郎。

45

除了我以外，她引不起任何人的注意，因为饭店里差不多所有的人都这样表现。主要是男人们。底下传来人群的吼叫，为儿和骑手加油。有些喊叫非常稽。我想，如果昂拉这么喜赛，那么我一条也能来参加赌。这个念安了我。儿们已经从我们旁冲过，绕过了椭圆，现在又拐上了直线。当第一批到达终线时，底下传来了大的咆哮声。饭店里也有许多客人像发狂了似的——包括昂拉。

“我们在这儿得罪谁了？”她问“这儿谁会如此卑鄙？”

“这一切这里没人兴趣。在这里，人们只对你们的桃关系兴趣。”帕斯卡勒说。

炽、金驼鹿、勇士、纯宝石和林达贝尔的名字。这些的号码分别为三、四、六、八、十、十一、十三和十四。作为“前三名独赢”我向另一个姑娘顺序报了十、三和十三。一个数字最低十法郎。当然也可以提赌价，我们这么了。

第二我们俩什么都没赢到，第三也没有。第四我赢了两千多法郎。在第五之前的休息时间，帕斯卡勒和克劳德-特拉博突然走近我们的桌。两个女人相互拥吻。特拉博夫妇问，他们可不可以跟我们坐在一起。

“快，三号！加快，十号！当心十四号！三号！三号！十号！十号！十三号！十三号！十三号！”

前挂着箱的姑娘走近桌，但昂拉客气地挥手让她走开了。

特拉博显得心情沉重。

“一件讨厌事。它似乎是比安卡-法比安传来的。现在无法确定了。现在，它已经成了戛纳整个所谓上社会的谈资。”

“我也是，”我说“只不过不是这个顺序。”

“你们俩。你们的情。你们的关系。不是谁开始造谣的，它都非常卑鄙。传，说你在德国结过婚，你抛弃了你的可怜的妻，在这里伤风败俗地跟昂拉厮混。说你已经给她买了一只结婚戒指，住在她那儿，要为一家正经的公司对一帮尚的人行调查，这本就是一桩耻辱…诸如此类。”

他们已经这么了，我想。但我还是将他们全掌握在手里。

这时，昂拉已经在报她的“输了就罚”的号码。第二，跑两千一百多米，有十匹参加。每之间总是间隔三十分钟。一台大的扫路机扫平跑。赛场上方的天空星辰密布。我招手叫一个侍者。他拿着一个冰桶过来，里面有一瓶香槟在冰决之间。靠跑场后面就是大海。

“你老是找那些人的麻烦，他们当然特别想让你失败。”克劳德说。

“三号、十号和十三号！我中了！我中了！这是我的‘前三名独赢’！这个顺序！”

“这已经有一段时间了，”帕斯卡勒说“可是今天我们才知。”

“是的，”昂拉说“这是对的。可人们怎么会这样呢，克劳德？他们为什么不让其他人幸福呢？他们为什么要造谣惑众呢？罗伯特离开了他妻，他申请了离婚，他…”

它空了。我招手叫侍者。

“每个人，”克劳德说“所有人。丑闻令他们兴，到快乐。你知，戛纳事实上是一个怎样的窝，人们多么期待着一场丑闻，昂拉。因此，咱们不得不严肃对待此事。有些人已经讲，不再跟你来往了——罗伯特不认识那么多人——这会有生命危险，因为为了谋生，你就得受到这个社会的喜，接受这个级社会的订货。你靠绘画为生。”

“快讲吧！”

“喏，怎么样？”当我给付钱的姑娘小费时，昂拉问“这不是很好吗？噗，我死了！咱们的瓶里还有一吗？”

喇叭声又响了，饭店里的灯光调小了，第五开始了。我相信，我们这一桌除了我谁也没注意到。我之所以注意到了，也只是因为我为事态的这发展作好了准备。昂拉显得茫然。

“是的，克劳德，当然了。”我

“有关什么？”

现在，所有十八匹都驮着它们的骑士一起现在跑上，集中在一起。一个男声从众多喇叭里宣布，第一就要开始了。这就跟我常在电视里看到的赛车开始时一样，当动们相距很远地开跑时，饭店里的灯光非常暗，好让大家能更好地看清赛场。我觉我的左脚有些痛，观察昂拉。她了起来，大声地呼喊她赌的数字。